•  

     

    In Shanghai minutes.

    _____________________________________________________________ 

     

     

    Once upon a time in Shanghai.

    一个见证了中国梦的城。那时,欧美人是中国人的尺度。

    离欧美人越近的中国人就越高等,越像欧美人的中国人就越高等。

    殖民地是现代国家的样板。

    后来,也有人想先赶走欧美人,然后再变得和他们不同。

    但他们最后变得连他们自己也不认识。

     

    一座辉煌、颓败,从未发言也从未沉默的城市本身。

     

     

  •  

  • 这些建筑物是西方殖民的象征,也是现代人怀旧的对象。

    他们当中的多数人并不奢望殖民的历史重来一次,只是远远地观望那些不同于此时的文化风景。

    没有什么比这些建筑物更能见证和标志上海了。

    美丽、悲哀而转瞬即逝的城。